<img align=”left” class=”news_corner_image” src=”/files/fa/news/1397/8/28/228209_699.jpg”><p dir=”RTL” align=”justify”><span lang=”FA”>به گزارش&nbsp; خبرنگار </span><span lang=”FA”> <span style=”font-weight: bold;”><a href=”http://khabargozarisaba.ir”>«صبا</a>»؛</span>رمان «دفتر بزرگ» نوشته آگوتا کریستوف معروف‌ترین نویسنده‌ی معاصر سوئیسی
مجاری‌الاصلمی باشد آگوتا کریستوف معروف‌ترین نویسنده‌ی معاصر سوئیسی مجاری‌الاصل است
که با نوشتنِ تریلوژی دوقلوها به شهرتی جهانی دست یافت.</span></p>

<p dir=”RTL” align=”justify”><span lang=”FA”>نویسنده رمان</span><span lang=”FA”>«دفتر
بزرگ» </span><span lang=”FA”>در سال ۱۹۳۵ در مجارستان به دنیا آمد. در سال
۱۹۵۶ به همراه شوهرش از مجارستان فرار کرد
و به سوئیس پناهنده شد و شهر نوشاتل، واقع در بخش فرانسوی‌زبان این کشور را برای
زندگی برگزید. </span></p>

<p dir=”RTL” align=”justify”><span lang=”FA”>وی گه‌گاه شعرهایی به زبان مجارستانی می‌سرود و از سال ۱۹۷۰
نوشتن به زبان فرانسه را آغاز کرد. اولین آثار او نمایشنامه‌های کوتاهی بودند که
توسط گروه‌های آماتور شهر نوشاتل به روی صحنه می‌رفتند و بعضی‌هاشان هم در رادیو
اجرا شدند. در کنار این نمایشنامه‌ها، کریستوف در این دوره داستان‌هایی هم نوشت که
بعد‌ها در مجموعه‌ی فرقی نمی‌کند (۲۰۰۵) چاپ شدند؛ </span><span lang=”FA”>تا سال
۱۹۸۶ آگوتا کریستوف در دنیای ادبیات فردی تقریباً ناشناخته بود تا اینکه همان‌سال انتشارات
معتبر </span><span dir=”LTR”>Seuil</span><span dir=”RTL”></span><span dir=”RTL”></span><span dir=”RTL”></span><span dir=”RTL”></span> <span lang=”FA”>فرانسه اولین رمان او را چاپ کرد.
«دفتر بزرگ» با استقبال بی‌سابقه‌ی مخاطبان و منتقدان ادبیات مواجه شد و جایزه‌ی بهترین
کتاب اروپایی </span><span dir=”LTR”>ADELF</span><span dir=”RTL”></span><span dir=”RTL”></span><span dir=”RTL”></span><span dir=”RTL”></span> <span lang=”FA”>را به خود اختصاص داد. این رمان
جلد اول از تریلو‌ژی دوقلوها بود که با رمان‌های مدرک (۱۹۸۹) و دروغ سوم (۱۹۹۱ برنده‌ی
جایزه‌ی لیور انتر) کامل شد و آگوتا کریستوف را به یکی از معروف‌ترین نویسنده‌های فرانکفون
دنیا بدل کرد. این تریلوژی خیلی زود به بیش از ۳۳ زبان ترجمه شد و علاقه‌مندان زیادی
در سراسر جهان یافت.</span><span lang=”FA”>
پس از تریلوژی موفق دوقلوها، کریستوف رمان دیروز (۱۹۹۵) و کتابی حاوی یک داستان و
یک نمایشنامه‌ی کوتاه به نام کجایی ماتیاس (۲۰۰۵) و مجموعه‌ی نمایشنامه‌ی هیولا
(۲۰۰۷) را منتشر کرد. او برای مجموعه‌ی آثارش جایزه‌ی معتبر شیلر کشور سوئیس را
دریافت کرد و پس از چند سال بیماری و عزلت،۱۷ ژوئیه‌ی ۲۰۱۱ در شهر نوشاتل درگذشت.</span></p>

<p dir=”RTL” align=”justify”><span lang=”FA”>خواننده‌های بی‌شمار آثار
او مجذوب و مبهوت نثری شدیداً مینی‌مالیست می‌شوند که سرسختانه همه‌ی تصنّع‌ها را رد
می‌کند تا خشونت و سیاهی زندگی را در نزدیک‌ترین حالتِ ممکن به مخاطب ارائه دهد. </span></p>

<p dir=”RTL” align=”justify”><span lang=”FA”>رمان «دفتر بزرگ» نگاهی متفاوت است به اشغالگری نازی‌ها و
شرایط کشور روسیه. این از بین رفتن احساسات و عواطف تا حدی است که کمتر نشانی از
آن‌ها را در ادامه زندگی شخصیت‌ها داستان می‌توان یافت</span><span dir=”LTR”></span><span dir=”LTR”></span><span dir=”LTR”><span dir=”LTR”></span><span dir=”LTR”></span>. </span><span lang=”FA”>داستان از زبان اول شخص جمع روایت می‌شود
و البته در اوج نگاه بدبینانه نویسنده به جهان می‌توان نشانه‌هایی از انسانیت را
در لابه‌لای رفتار انسان‌ها یافت. این دو پسربچه در میان شرایط سخت جنگ مجبور می‌شوند
برای ادامه حیات نزد مادربزرگ خود بروند و همین مادربزرگ سنگدل در کنار شرایط سخت
جنگ سبب می‌شود شخصیت‌های اصلی داستان تحت تاثیر محیطی که در آن قرار گرفته‌اند
احساسات خود را به فراموشی بسپارند</span><span dir=”LTR”></span><span dir=”LTR”></span><span dir=”LTR”><span dir=”LTR”></span><span dir=”LTR”></span>. </span><span lang=”FA”>ا
این اثر به مانند کابوسی است که اروپای مرکزی را در زمان جنگ جهانی دوم روایت می‌کند
</span></p>

<p dir=”RTL” align=”justify”><span lang=”FA”>رمان «دفتر بزرگ» نوشته
آگوتا کریستوف با ترجمه اضعر نوری برای دوازدهمین بار از انتشارات
مروارید راهی بازار نشر شد</span></p>